Language Leaps and the Information Shuffle