Bugging out: Dreams vs. Reality