1 in 4 US renters must use half their pay for housing costs